Українська (Україна) 
Русский (Россия) 
В Тюмені у день ВМФ РФ 31 липня з’явився вітальний плакат із зображенням військового корабля та російської символіки. Але місцеві ЗМІ звернули увагу, що на вітальному плакаті зображено американський авіаносець "Джордж Буш" (англ. USS George H. W. Bush (CVN-77)) .
Побачивши реакцію в соціальних мережах, адміністрація міста поспішила запевнити, що це оригінальне привітання – не її рук справа.
Ще один казус стався в Башкирії: там російських моряків привітали фото, на якому зображено підбитого українськими "Нептунами" крейсера "Москва". Ймовірно, таким чином башкири хотіли показати своє небажання служити на російському флоті (адже воювати на конях таки надійніше).
Після того, як мережею розійшлися скриншоти цього привітання, видання видалило картинку з російським кораблем.
У самому тексті згадується історія свята та визначні дати з історії флоту. Про війну Росії проти України й участь у ній російських кораблів не йдеться.
Зауважимо, що російська пропаганда не вперше допускає подібні "ляпи". Так при вітанні з Днем ВДВ РФ на вітальних бордах було розміщенно фото українських десантників:
чи німецькі пілоти Люфтваффе на вітальному борді до 9 Травня:
Чому у росіян постійно так виходить: банальна неуважність до деталей, все роблять через ж..., чи якщо своїм нічим пишатись, то по традиціям свого народу, крадуть чуже? Питання залишається відкритим...
